Połączenie funkcjonalności i zabawy w jednym obiekcie designerskim było propozycją architekta Hao Ruana ze studia LYCS Architecture przy tworzeniu innowacyjnego stołu CATable.
Read MoreCATable
CATable：猫のための家具であり遊び場でもあるテーブル
機能性と楽しさをひとつのデザインオブジェに融合させること――それがLYCS Architectureの建築家ハオ・ルアン（Hao Ruan）が革新的なCATableを生み出した際の提案でした。
Read MoreCATable: 고양이를 위한 가구이자 놀이터인 테이블
기능성과 재미를 하나의 디자인 오브제로 결합하는 것은 LYCS Architecture의 건축가 하오 루안(Hao Ruan)의 제안이었으며, 그 결과 혁신적인 CATable이 탄생했습니다.
Read MoreCATable: bordet, der både er møbel og legeplads for katte
At forene funktionalitet og sjov i ét enkelt designobjekt var arkitekten Hao Ruans forslag fra studiet LYCS Architecture, da han skabte det innovative CATable.
Read MoreCATable: stůl, který je zároveň nábytkem i hřištěm pro kočky
Spojit funkčnost a zábavu v jediném designovém objektu bylo cílem architekta Hao Ruana ze studia LYCS Architecture při tvorbě inovativního stolu CATable.
Read MoreCATable: bordet som både är möbel och lekplats för katter
Att förena funktionalitet och nöje i ett enda designobjekt var förslaget från arkitekten Hao Ruan, från studion LYCS Architecture, när han skapade det innovativa CATable.
Read MoreCATable: bordet som både er møbel og lekeplass for katter
Å forene funksjonalitet og moro i ett enkelt designobjekt var forslaget til arkitekten Hao Ruan, fra studioet LYCS Architecture, da han skapte det innovative CATable.
Read MoreCATable : la table qui est à la fois meuble et terrain de jeu pour chats
Allier fonctionnalité et amusement dans un seul objet de design a été la proposition de l’architecte Hao Ruan, du studio LYCS Architecture, en créant l’innovante CATable.
Read MoreCATable: the table that is both furniture and a playground for cats
Combining functionality and fun in a single design object was the proposal of architect Hao Ruan, from the LYCS Architecture studio, when creating the innovative CATable.
Read MoreCATable: il tavolo che è sia arredo che playground per gatti
Unire funzionalità e divertimento in un unico oggetto di design è stata la proposta dell’architetto Hao Ruan, dello studio LYCS Architecture, con la creazione dell’innovativo CATable.
Read More